Pidä se mikä on hyvää

Kun Jeesuksen luokse "kokoontui kansaa, niin etteivät he pääseet syömäänkään" (Mark 3:20), hänen omaisensa ryhtyivät toimiin. Huolestuneena he lähtivät takavarikoimaan Jeesusta hänen ympärillään pyörivältä kansalta ja totesivat ajatuksensa ääneen: "Hän on poissa suunniltaan". Kirjanoppineet puolestaan pyrkivät suitsimaan kansansuosiota vähättelemällä Jeesuksen tekoja ja väittämällä, että Jeesuksen teot tapahtuvat pahojen henkien voimalla ("Riivaajien päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia" [Mark. 3:22]).

Jäin miettimään, että mistä tai miten joku keksii väittää tällaista? Kun joku parantaa sairaita tai tekee yleensä ottaen pelkkää hyvää, niin kuinka tämä henkilö voisi olla mitenkään mielenvikainen tai kuinka nämä teot voisivat mitenkään johtua pahoista hengistä? Kuinka hyvä ja paha tulisi erotella ja mistä ne voidaan tunnistaa?

Scribes 'n stuff

Jean Miélot, secretary, copyist and translator to Duke Philip the Good of Burgundy. Wikimedia commons.

Raamatussa mainitaan usein Jeesuksen toiminnan ja tapojen kanssa kamppaillut ryhmä nimeltä kirjanoppineet. Jäin eilen pohtimaan, keitä nämä kirjanoppineet olivat ja miksi heitä sanottiin juuri kirjanoppineiksi. Ajatuksieni avuksi kurkistin paria englanninkielistä käännöstä (ISV & ESV) ja siellä kirjanoppinut käännetään sanalla scribe.